« Les transsexuels sont des révolutionnaires, des figures de la résistance » affirmait Jean Genet. Leur choix est différent et nous les regardons parfois avec mépris ou pire, avec pitié. Ils nous ouvrent au contraire des mondes. Ils nous font sortir d’un système binaire. Où est la normalité ? Ne sont-ils pas l’exemple absolu de la liberté totale ? Après Une longue peine qui témoignait de l’expérience de l’emprisonnement, Didier Ruiz poursuit la réflexion en abordant la contrainte liée au corps. Un corps sexué et genré dans lequel certains ne se reconnaissent pas. C’est suite à la rencontre de la mère d’un enfant trans, que le metteur en scène prend conscience des limites de sa propre vision et décide de créer TRANS (més enllà). Accompagné du chorégraphe Tomeo Vergés, il réunit ici trois femmes et trois hommes qui parlent de leur vie et de leur place dans la société. Ils ont entre 30 et 60 ans : Neus, Clara, Danny, Raúl, Ian et Sandra. Sur un plateau nu bordé d’un grand voilage clair, ils narrent successivement d’une manière simple mais sans détour leur parcours. Des projections d’images d’animation rythment leurs paroles. Loin de toute impudeur, sans provocation ni fausse humilité, TRANS (més enllà) est une invitation à l’écoute, au respect et à la dignité.


Le spectacle imaginé par Didier Ruiz est bouleversant d’intimité et de délicatesse. Les Inrockuptibles

Tarif: B

Spectacle en catalan et espagnol, surtitré en français

Mise en scène : Didier Ruiz Collaboration artistique : Tomeo Vergés | Assistanat à la mise en scène : Mònica Bofill | Avec : Neus Asencio, Clara Palau, Danny Ranieri, Raúl Roca, Ian de la Rosa, Sandra Soro | Scénographie : Emmanuelle Debeusscher | Costumes : Marie Negretti Musique : Adrien  Cordier | Lumière : Maurice Fouilhé Animations visuelles scéniques réalisées par un groupe d’élèves de la formation Graphiste Motion | Designer de Gobelins, l’école de l’image Lu Aschehoug, Garance Bigo, Clothilde Evide, Aurore Fénié, Arthur Gaillon, Anne Hirsch, Yu- Heng Lin, Julia Nuccio | Vidéo : Zita Cochet | Chargée de rencontres : Àngels Nogué i Solà | Traduction et surtitrage : Julien  | Couturier / PANTHEA

© Emilia Stéfani Law

Crédits et mentions